Apprenez à comprendre le Canada: les soins de santé

Dans le Canada officiellement bilingue, il y a deux façons d'envisager les soins de santé prodigués aux populations anglophone et francophone. Celle des 9 autres provinces («Le pays est bilingue, non? Alors que les malades francos deviennent bilingues et qu'ils apprennent l'anglais comme tout le monde, parce que nos hôpitaux ne vont fonctionner qu'en anglais») et celle du Québec («Le Québec est unilingue français, non? Mais il faut respecter les droits des minorités alors nous allons construire les hôpitaux en double, et les anglos (ainsi que les Français de passage) pourront se faire soigner in angliche»)