Parlant de couics...

Attention, les Belges et Français qui fréquentent les restaurant "Quickies": si vous venez en Amérique, ne demandez surtout pas où en trouver... NON MAIS c'est qu'aux États-Honnis, un "quicky" c'est ce qu'au Québec on nomme «une p'tite vite»: une copulation clandestine à la sauvette. Et voilà ce qui arrive quand on se hasarde dans une langue qu'on ne connaît qu'à peu près. Feydeau aurait adoré ces "Quickies"!