Bin, à défaut de faire le ménage des chambres...

On nous annonce fièrement que les hôpitaux de Montréal ont réduit presque de moitié (par rapport à l'an dernier) le nombre de malades qui attendent depuis plus de 6 mois une chirurgie. NON MAIS voilà enfin une bonne nouvelle, vous dites-vous sans doute: ils ont accru la disponibilité de soins médicaux, alors? Euh... pas tout à fait... ils «ont fait le ménage» des listes d'attente. Autrement dit, ils ont rayé des listes ceux qui sont morts faute de soins?