A beau mentor qui vient de loin

Saviez-vous que ce sont des "mentors" que les farces armées de la France et du Canada envoient en Afghanistan? NON MAIS admettez que le terme est peut-être moins exact mais plus rassurant que, mettons, "chair à canon".