Slogans à gogo

_____________________Le Fils de la Langue Française répond à vos questions

Q. Vous avez vu ce «Go Montréal» qu'affiche partout le parti du maire Tremblay pour mousser sa prochaine ré-élection? Mais le mot «Go», ce n'est pas français, n'est-ce pas?

R. Dans le sens d'«Allez», le mot "Go" n'est pas français, non. Mais vous verrez au dictionnaire que «go» est le nom d'un jeu chinois dont l'objectif est d'encercler et bloquer l'adversaire de toutes parts; alors sachant le sort que la mairie de Montréal voue aux automobilistes, alors ce «Go Montréal» devient tout à fait correct et véridique.